Hello, viewers.
This is Kim Shin with NTN 9 o'clock news.
You came to take Mi Rae?
Yes.
But...
if we try to force her away when she's unconscious...
Then what happens?
She will be in danger.
She may even die.
Then, can she live with us here?
There's a speculation that the government may be able to save the real estate market.
Switching the demand for rent into buying, and lowering the mortgage rates...
Reporter Shin has the full report on this new real estate policy.
The government has lowered mortgage rates to aid in the home-buying process.
The commissioner has lowered ten percent of...
Next item.
The president made a visit today to Sung Nam market.
He has supported and listened to the concerns of the merchants...
Why did the lady collapse?
Is there something I don't know?
She came from far away.
Are you telling me that she came from the future?
You really believe that?
I know it's hard to believe.
But...
When I look at her, I feel like I'm looking at my long-lost twin sister.
That's why when she's sick, I feel sick, too.
Mi Rae.
You look exhausted.
You should get some rest.
Good job.
Can you take a look at this?
This is the name of the sterilizer that I found on the internet.
This...
This is the diagnosis of my son from the hospital.
And record of his medicines by date.
Will this be enough?
I think this will be plenty.
Thank you for taking on this hard task.
I'm grateful that you listened to my story.
You can watch this, and say whatever you want at the interview.
- We'll hide your face... - I don't care.
After losing my son, I have no shame.
The ones at the top are the ones who should be ashamed.
They are still selling that sterilizer in the markets.
They are murderers. Don't you agree?
Excuse me.
Is anyone there?
Come to the hospital! She's awake!
I'm on my way.
Okay.
I'm all better. Let me go.
Seriously.
- Mi Rae, are you okay? - Joo Hyun, these people won't let me go.
What is your name?
It's Na Mi Rae.
And how old are you, ma'am?
I'm not a ma'am.
I'm only 32.
You think I look that old?
Joo Hyun.
That girl.
She looks exactly like me.
It's scary.
What's wrong with you, lady?
I'm not a lady.
Retrograde amnesia?
She's gone through a big shock that's hard to handle.
She's stuck back in some moment of her memory.
She may naturally regain her memory. Let's take our time, and watch her.
Okay.
But...
there is a possibility that this may be dementia.
Dementia?
In any case, Ms. Na Mi Rae has returned to the time in her life when she was the happiest.
To protect herself.
Then can she live here with us?
Mr. Kim Shin is waiting for Ms. Na Mi Rae.
Kim Shin?
I thought he...
After the accident, after Ms. Na Mi Rae came to the past...
He went through surgery, and survived.
He is desperately waiting for Ms. Na Mi Rae.
It was that painful that you wanted to forget everything?
Or...
is it because you don't want to return?
Yes, Se Joo.
Lunch tomorrow?
Joo Hyun, too?
Why are you so nervous?
You are not going there to ask for a favor.
I know that.
There's nothing I want.
Just don't do anything today. Don't make any mistakes.
Follow me. Come here.
We are just eating lunch.
Let's set the wedding date, Mr. In-Law.
Grandma.
There are rumors all over the place that the two of them are dating.
I can't just sit back anymore.
If I don't do anything, the rumors will get worse.
I want to pull up the wedding, and teach her a few basic things.
Such as...
Cooking...
After graduating from school, didn't you get a license to be a chef?
Yes. For Korean and Chinese food.
Yes, that's true.
Anything else?
Flower arranging...
When you were in college, you worked at a florist shop, right?
Yes.
Yes, that's true.
She may not look like it, but she's good at a lot of things.
I see.
So, let's get them married.
Joo Hyun.
I have two burdens on my shoulders. I would like to get rid of this one, first.
But, Chairwoman... I mean, Madame In-Law...
Shouldn't we have the engagement, first?
I can't do much for her. But I want to do as much for her as I can.
We can do that.
But...
where's that relative that has the same name as her?
Oh... Big Mi Rae...
Do you know her well?
She's a friend.
She's sick right now. She's in the hospital.
Where's my brother?
Then at least get me my long-lost twin sister.
They'll be here soon. Just wait a bit.
How strange...
Did you see my planner?
Did you take it?
No.
Where's Mr. Kim Shin?
He visits me everyday with flowers. How come he's not coming today?
You didn't see Mr. Kim Shin?
Stop preventing the truth from being broadcasted!
Get out! Get out!
It's chaotic here, right?
They'll stop soon. Don't worry.
Is this why you brought me to that meeting?
- And made me play golf? - You are disappointing me with your words.
I don't bring just anyone to those places.
Kim Shin!
Seo Yoo Kyung!
What brings you here?
Who are you?
I'm his ex-girlfriend.
Government scholarship?
- You're going to study abroad? - Yes.
This is the application form. Can you take a look?
You are the only one I can ask.
What's this? It's all in English.
Why does everyone assume that I don't speak English?
Why? I can't do anything in English?
I'm going to get scholarship, and go study abroad to a country that uses English.
You were preparing for this all this time?
- You are something else. - I know!
You should have liked me instead.
I should have.
Do you know that Mi Rae and Se Joo are getting engaged?
Really?
What a boring response.
Are you okay?
Yes.
Kim Shin, can you come here?
I'm scared.
I woke up from sleeping, and I couldn't find my phone.
I stole the nurse's phone to call you.
People here won't let me go out, or let me talk on the phone.
I'm scared.
Can't you come here?
You must have been taken aback.
I didn't know that Grandma would bring up marriage talk.
Actually, the chairwoman called me in just a while ago.
She told me that I have to quit working if I want to continue to see you.
Really?
What are your thoughts?
Would you be able to quit?
What?
No way...
I'm kidding.
I would like it if you were always next to me.
But, I know that you are only happy when you work.
You scared me.
Mi Rae...
Did you ever think that you want to study more?
Maybe... Why do you ask?
Just asking.
You need to go to the office?
Yes.
Kim Shin.
Why did you come so late?
I waited so much for you.
We've removed all mirrors and reflective materials.
Please be careful not to say anything to upset the patient.
We met for the first time because of a car accident.
And we got close when I started visiting you at the hospital?
Yes.
I'm waiting for you like this.
And you come everyday to see me when you're finished with work...
Why are you acting as if you've forgotten everything?
You've run away to the past, and I'm running away from my path.
Both of us tried so hard to get away.
But looking at us now, I feel like we are still in the same place.
Trying to run away from fate means that you are still tied to that fate.
Kim Shin.
Will you come tomorrow to see me again?
Prevent biased broadcasting!
Prevent it! Prevent it!
Prevent them from taking our freedom!
Face them! Face them!
We don't need broadcasting that takes away our freedom!
Are you Anchor Kim Shin?
- Yes. - Sir.
Please share my story on the news.
My son died of lung troubles because of the sterilizers in the humidifier.
Please.
You saved people at the subway incident...
Please save me.
After losing my son... I can't live like this.
I'm sorry. I need to go in.
But...
And according to him, he says that the sterilizers are still being sold at supermarkets.
I've filmed that.
This is evidence.
If we let them, we'll get more victims.
Mi Rae.
We just make the program, and export it to external companies.
It may be hard to air this.
What's wrong?
No...
It just reminded me of someone.
He helped me out a lot.
Please save me.
After losing my son... I can't live like this.
Between you and Na Mi Rae, you have a child together.
His name is Gun.
The most beloved son in the world to me.
Why?
You are going to report on it?
Who are you?
Who am I?
I'm the one whose life was ruined because of you.
Are you a victim of Tae Geuk Group?
You can't tell?
I'm...
From the future, 35 years from now. I am you.
To be more exact...
I am you who never reported on that, and kept my mouth closed.
But why are you here?
For 35 years, there wasn't a day that I didn't regret it.
What do you mean?
Money, prestige... I had everything.
News anchor, newsroom director, newsroom executive member.
Later, I was put in charge of everything.
Thanks for not reporting on that.
But I lost everyone around me.
My wife died, and my child distanced himself from me.
My friends all disappeared a long time ago.
Then, Na Mi Rae...
Na Mi Rae...
I miss that name.
Why do you think I came here?
I kept thinking about it for the past 35 years.
Would I have made the same decision if I could go back to that day 35 years ago?
If not...
What kind of life would I have led?
This is the result of your decision.
This is the last commercial.
Three, two, high, cue.
Hello, viewers.
This is Kim Shin with NTN 9 o'clock news.
The first news of the day.
Love for K-pop is spreading in Europe.
It's Kim Shin.
Isn't he so amazing?
He came today to visit me.
Why would he come here?
I'm serious.
He ran over when I called him.
Lady, please stop.
Tell me the truth.
You are doing this on purpose because you don't want to go back, right?
Or...
Do you just want to forget all the painful moments?
You are the one who caused all this. You can just forget about everything?
When you first met me, you said I was trying to run away.
You said I was trying to ignore the present.
That's what you are doing now.
Mi Rae, why are you doing this to me?
Closing comment after the forecast.
Closing in five seconds.
Three, two, high, cue.
Mr. Kim Shin, say the closing.
Thank you for viewing...
What's wrong?
There's something I need to say.
No.
I've received orders from the top not to report on any special news.
The humidifier sanitizer produced by Tae Geuk Group may be dangerous...
No, Kim Shin!
Lady.
Families claim that their loved ones have died due to serious lung injuries.
Tae Geuk Group is ignoring them...
I knew it...
He didn't look like himself yesterday.
As a media man, as an anchor...
I apologize for not bringing this news to you sooner.
Because of the pressure from Tae Geuk Group these sanitizers are still being sold in stores.
Thank you.
This problem that young reporters tirelessly worked on... should be revealed right away.
I hope that you'll cooperate, so that further reports can be made on this matter.
That kid...
This has been Kim Shin.
You have to stop him, Mi Rae.
Lady.
You know who I am?
You remember?
You have to stop him. You have to stop Kim Shin.
- Lady. - We have to stop Kim Shin.
- We have to stop him. - Help me.
We have to stop him.
Hold on.
We have to stop him, Mi Rae.
Mi Rae.
You!
Whose permission do you have to report on that?
Who told you to do that?
I'm disappointed in you.
Am I fired now?
Is it the end of my broadcasting career, and a breach of contract fee?
No. It will be more than that.
You have to pay for my disappointments, too.
According to our contract, I am only to report on news based on facts.
Then, I'll see you tomorrow morning.
Are you okay now?
Mi Rae.
What's wrong?
Joo Hyun, what's wrong with her?
What's wrong with her now?
Kim Shin is alive.
Mr. Kim Shin is waiting for Ms. Na Mi Rae.
That's great.
What a relief.
Kim Shin is alive.
Lady. That's good.
What's wrong?
- Kim Shin's waiting for you. - He must resent me.
I can't face him.
Why are you being childish?
If you did wrong, you should ask for forgiveness.
What should I do?
I made the Kim Shin here fail, too.
How can I go back like this?
I'll do whatever it takes, to prevent what you said from happening.
Don't worry.
You didn't go home? You slept here?
Joo Hyun, I have something to say.
You want to change the item? Are you crazy?
- Tomorrow is the recording. - I've prepared for the main contents.
And I told the other company that I'll start after wrapping this up.
Kim Shin already reported on the humidifier sanitizer news.
That was just about the product.
We have to link that issue to NTN.
Reveal that they tried to prevent the news, and reveal their connection to Tae Geuk.
You want everyone to die?
Do you know how dangerous this is?
And do you think Tae Geuk group will be affected in the least?
Joo Hyun...
Do you remember what I said before?
About pouring in a small amount of pure water in the polluted ocean?
I know. It's a small thing.
But, it's a chance to change the world just a little bit.
Joo Hyun.
This is the hope in Pandora's Box that we've been talking about.
Help me.
Tomorrow's the airing.
We can do it.
Did you see the news?
Kim Shin, this traitor.
How dare he go against Tae Geuk Group...
Even I'm weary of them.
How dare he...
He must think he's something big since people are being so respectful to him.
- He doesn't know his place. - Why are you telling me this?
Take care of YBS. There are a lot of eyes on you.
The show airing is soon, but I've worked on it, so it will be fine.
I have the panel and the interviewees already set up.
Help me.
I need the two of your help.
Writer Bae, I know you are busy with the other team.
But if you have time, can you help us?
- It's a bit hard for me to do this alone... - Okay.
- I'll help you. - Really?
What does a freelancer have to be scared of?
What? All they can do is fire me.
I'll do it, too.
Will you be okay?
You'll be on the show itself.
It may be bad for your career.
I'll take care of my career.
You just worry about the script.
Thanks.
Thank you.
Is she in her right mind?
We can't do this.
This is as plain as the sun rising in the east.
If you must do this, leave me out.
And Kim Shin won't get fired for something like this.
- After all the money they paid him... - He will get fired.
- And he'll have to pay a breach of contract fee. - Really? A fee?
Then everything that the psychic said is coming true.
She's awesome. Amazing.
Then, Kim Shin did that yesterday even after hearing the psychic's words?
Not only the issue with the humidifier...
But the fact that they are trying to fire the anchor...
We should reveal everything about Hong Group and Tae Geuk Group.
It'll be hard for Kim Shin to work at other broadcasting stations.
He knew all that, and he still reported on that yesterday.
I think Pandora's Box should show that the media should protect the anchor.
So...
Are you saying you need my help?
Okay. If I get cut, you need to take full responsibility.
Thank you.
Thank you, Announcer Lee.
You can't do this.
This is a show that we must air.
I can't allow you to do a show on an issue that's still being investigated.
Is it because of Tae Geuk Group?
YBS was pressured not to get involved in the humidifier issue, as well?
Mi Rae.
This is not something that can be solved with justice alone.
Tae Geuk Group is our company's biggest advertiser.
And we are a broadcasting station that lives off of commercials.
Basically, employee's wages, writers' fees, even production fees come from Tae Geuk Group.
I understand your thoughts.
Is this because of Kim Shin?
It's not for him.
I'm doing this because I need to do this.
I thought that you were similar to me.
You are different from the chairwoman.
Get out! Get out!
Senior!
Thank you.
- And sorry. - For what?
We know what it took for you to report on that yesterday.
Don't worry about me, and worry about yourselves.
I'll be watching.
We'll work hard not to disappoint you.
You embarrass us!
I thought you were similar to me.
You are different from the chairwoman.
I got this seat from Grandmother.
But there is something you can't inherit by money or blood.
That's the mentality of striving for the best.
Captain Na, go ahead and do it.
Announcer Lee, how are you feeling?
The rehearsal was very good.
The commercial is on.
High cue.
Hello, viewers.
This is Lee Seung Hyuk from Pandora's Box.
I'm sure many families use humidifiers in these dry winter days.
That's why we have prepared a humidifier.
Before we turn on the humidifier, we should clean out the humidifier with a sterilizer.
Viewers, did you watch the 9 o'clock news on NTN last night?
Why are we talking about NTN?
Those of you who watched NTN 9 o'clock news...
There are special sterilizers for humidifiers that not only kill germs...
You should turn to YBS.
While over a hundred victims are suffering, why were we in the dark about this?
You bastards!
Why aren't you stopping this?
Shut your mouth, and just stop them!
All that the victims' families wanted was a word of apology...
Call up Se Joo.
We did it!
We witnessed one anchorman's dismissal for telling the truth.
It's time that we protected that anchorman's position.
Good job.
- Thank you. - Good job.
You think the company is your playground?
How can you air something to hurt the company's largest advertiser?
I pulled so many strings to keep you in that position.
How can you do this to me?
What are you going to do? How are you going to fix this?
Grandma, if something goes wrong with Young Geon Food...
do I have to keep my mouth shut?
If it were me, I wouldn't want to continue to work.
And I don't want to run a company that the employees are ashamed to work for.
Na Mi Rae controlled you. Right?
She secretly controlled you to do this to me.
And she put that show on to save Kim Shin.
This idiot being controlled by a woman...
Kim Shin!
I knew he would do this.
Once a traitor, always a traitor.
How could I have kept him around for 10 years?
I should have fired him already!
Then I guess I'll always be a traitor now.
Letter of Resignation
It's going to become a habit for you to resign...
Yoo Kyung, you are made to be a show host.
You should become a talk show host, instead of a reporter.
Really?
I'm not just saying that. You really have talent.
You've got showmanship, and you have a talent for making others feel comfortable.
But what do I do?
I got the scholarship!
Really?
That's good.
Where are you going?
The east coast of America.
That's where all the major broadcasting companies are.
What are your plans from now on? You're jobless.
I know.
For a few days...
Going to Jeju Island for a vacation?
Yes. That was my plan.
You're going with Mi Rae?
Se Joo, if you had met me first, instead of Mi Rae...
do you think you would have ended up loving me?
Maybe... I'm sure...
Break up with Se Joo.
You told me to marry him up until recently.
Looking at you, you are someone who will ruin Se Joo and Young Geon Group.
Break up with him immediately.
Chairwoman...
He resigned out of the blue.
Isn't this all your doing?
That...
That's Se Joo's decision.
If you can't break up with Se Joo, I'm going to ban Kim Shin from this business forever.
You don't think I can do that?
I'm not going to break up with Se Joo over those words.
Na Mi Rae!
Chairwoman, I don't think you can move a person's heart with money or power.
I apologize if I made you upset.
Yes, Mi Rae.
Wow.
What's all this?
I've prepared this for you.
It feels like we are newlyweds.
You should eat while it's still hot.
Thank you.
You should try this, too.
Okay.
Is it good?
It is.
Se Joo, I have something to say.
Me, too. Can I go, first?
Go ahead.
I resigned.
I know. I heard from your grandmother.
I'm going to go study abroad.
I want to study again.
I realized a lot as I watched Pandora's Box being aired.
I've been under my grandmother's shadow.
I wasn't enjoying the work I was doing.
I want to go study abroad, and focus on what I really wanted.
I want to learn the methods to make really good broadcasting.
Mi Rae, will you go with me?
I'm sorry.
I don't think I should be next to you anymore.
What do you mean?
After meeting you, I've only been receiving.
That's why I want to do something for you, too.
But there's nothing I can give you since you already have everything.
If I stay next to you like this, I think I'll start to hate myself.
I want to become someone that can give something back to you.
That's why I want to take time to work on myself.
I won't ask you to wait for me.
You may end up meeting a better fate.
This.
If you still haven't changed your mind later...
will you give it to me then?
You can hold onto it.
You want some tea?
Thirsty, right?
Lady.
Mi Rae.
I want to go back now.
Ms. Na Mi Rae's body is too weak to withstand time travel.
I talked to her, but she won't listen.
- I still want to go. - What are you saying?
How can you go in that condition?
Just live here with us.
Joo Hyun.
Even if I stay here, I'll die soon.
Can't you recuperate a bit more, and spend a few more days here?
Even if I die, I want to die next to him.
In the end, I want to be next to Kim Shin.
I haven't even told him that I'm sorry.
I'm sure he's waiting for me.
Come here.
Goodbye, my pretty sister.
Although it was hectic... thank you for coming.
Joo Hyun.
Make sure you get annual check-ups.
You have to eat well. Okay?
Okay.
You should marry the woman that Mi Rae likes.
Women know women best.
You keep nagging. Go.
Lady.
Don't go through all these troubles, coming to the past like I did.
Live your life well.
Thank you for coming.
Thank you for making me into a better person.
It's a gift.
What's this?
The key to Pandora's box.
I'll bury it next to our front door.
Please survive...
Open it up when you go back to the future.
What are you putting inside?
I don't know that, either.
I'll have to choose wisely.
You can't change the past.
But, you can change everything about the present.
Right?
Bye.
Our actions will give strength to the media people.
You are right!
Be strong in the cold.
It's Anchor Kim Shin.
Anchor Kim Shin, please be strong. We will always cheer you on.
Be strong!
Come back soon!
Justice is alive!
You are beautiful!
You got fired, and have loans...
How do you feel about the lady's words coming true?
Not too bad.
There's a lot of people backing me up.
Then I guess I don't need to stay by your side, then.
Right?
What's wrong?
You thought I came to try to work things out with you?
After the way you treated me? Why would I...
I saw the show. I wanted to go to you.
I guess you beat me to it.
You wanted to say thank you?
The lady went back.
Her Kim Shin is still alive.
He's waiting for her.
That's good.
Still, I...
I'm not going to see you.
Who would want to date a man with a debt of a billion won?
Then after I pay back all that debt, you'll see me?
Maybe.
I don't want to worry anymore thinking about the future.
Mi Rae... 'Mi' meaning not yet. 'Rae' meaning coming.
Why should I decide on the present, thinking about the future that's not here yet?
I won't do that anymore.
Okay. You are right.
You've matured a lot.
I'll get going.
Three years later.
Writer Na Mi Rae, you've joined us today for Seo Yoo Kyung's People Zoom In.
How was it?
It's a different feeling coming on as a show guest, instead of working on one.
I think it will help me with my career.
Thank you for inviting me.
The honor is all ours.
You've been watching Seo Yoo Kyung's People Zoom In, with best-selling author Na Mi Rae.
It's time to say good-bye.
Thank you.
I heard your book is coming out today. Congratulations.
Thank you.
You don't have any plans? You should celebrate.
And it's Christmas eve.
What about you?
I have so many places I need to go to...
The show was great.
The shot with the two of you... It was great.
It's Christmas eve.
If you don't have plans, how about getting steak and wine with me?
- Thank you. - Thank you.
- What about you? - I have plans, too.
I see. Go ahead.
Sir, sorry for being late.
I heard late that you were arriving a day early.
It's okay.
It's been a while, Secretary Choi.
But why did you come in a day early?
Is something up?
No, not much.
It's the 24th here, right?
Yes.
Should I take you home?
No, I need to go somewhere, first.
Gun!
Come here...
Were you waiting?
Hey! Others would think he's your baby.
- He is my baby. - Gun, is that for daddy?
Mi Rae, can you stop your brother? He's going to the North Pole next week.
What am I supposed to do?
What's the topic this time?
Aurora.
I'm going to make a great documentary this time.
Daddy's going somewhere again. Oh, no...
- Bye, bye... I'll be back. - Daddy...
Kim Mi Sun.
Who's Kim Mi Sun?
It's me.
I told you to write a book report on 'The Land.'
'It was nice to use it as a pillow.'
That's all you wrote?
You want to die?
You said in broadcasting, we have to be concise and to the point.
You remind me of someone.
Did I tell you that I'm friends with Writer Na Mi Rae?
Who's the one that thought I looked older?
I'm two years younger than her.
Do you know why I look like this?
It's because my husband is old.
- You are here? - Yes.
It was a long case.
You've finally won against NTN.
It's all thanks to your defense.
Not at all.
Even if my wife didn't push me, I would have taken on your case.
Did you know that I'm a fan of 'The News: It's Kim Shin'?
Thank you. How's Writer Bae?
Should we go for dinner to celebrate?
Next time. I have plans today.
[Mi Rae's Choice]
When it's Christmas, people dream of miracles.
The return of old friends who have left...
And a call from a lover you've lost touch with...
It's a day when all the miracles of the world seem possible.
Christmas didn't always bring us those miracles.
But we dream again this year.
That this will be the best Christmas of our lives.
Subtitles by DramaFever